Цель индивидуального задания по фильму - дать вам возможность продемонстрировать практическое владение теми знаниями и умениями, которые вы приобрели за время изучения курса. Вам предлагается посмотреть документальный или художественный фильм и прокомментировать его с точки зрения межкультурной коммуникации.
Формат выполнения задания свободный: вы можете сделать это письменно (написать тезисы или небольшое эссе, сделать подробную презентацию и т.п.) или устно – например, записать свой ответ на видео, загрузить его на файлообменник и прислать ссылку своему преподавателю. Тем не менее, свободная форма не означает, что будет достаточно одних наблюдений на народно-обывательском уровне; необходим критический анализ с точки зрения теории межкультурной коммуникации и с использованием предложенного вам инструментария. Это может быть, например, взгляд на фильм с точки зрения параметров культур Э. Холла или Г. Хофстеде, анализ взаимоотношений культуры и цивилизации (С. Хантингтон и другие), попытка отследить и объяснить эффективность (или неэффективность) коммуникации героев с точки зрения разных моделей коммуникации, анализ взаимодействия и /или конфликта разных культур с точки зрения взаимодействия национальных концептосфер, анализ конкретной ситуации межкультурной коммуникации с точки зрения предложенной вам схемы межкультурной коммуникации (артефакт, традиция, реальность), анализ перевода / общения через перевод через призму взгляда на перевод как на частный случай межкультурной коммуникации и т.п. Вы должны продемонстрировать владение материалом курса и умение практически применять его при анализе культур, культурных артефактов и конкретных примеров межкультурной коммуникации.
Не забывайте также, что:
· даже самое небольшое эссе должно включать в себя тезис, его доказательство и выводы.
· пересказывать содержание фильма НЕ НУЖНО: события и герои должны упоминаться только в качестве доказательства ваших выводов.
· ваши выводы должны основываться на научных фактах и изученных вами теориях, быть четко обоснованы и подкреплены наблюдениями из фильма.
· анализ должен быть изложен логично, простым (не не примитивным!) и понятным языком.
Фильмы для просмотра предлагаются следующие (на ваш выбор):
При желании можно сделать и другие проекты: например, сравнить разные экранизации "Шерлока" (но ИМЕННО с точки зрения ТМК, а не произвольно), проанализировать экранизации произведений одной культуры в другой (например, был анализ телесериала " A Young Doctor's Notebook" снятого по булгаковским "Запискам юного врача") и т.п.
Сразу важное предупреждение: все присланные работы проходят проверку через антиплагиатную программу, и плагиат приниматься не будет. Цитировать источники безусловно, можно и нужно, но для этого их надо грамотно оформлять.
| 
